《轻松血流动力学监护》一书以危重患者血流动力学状态的多年管理经验为基础，结合临床实践经验及部分研究成果，将一系列技术与方法以示教形式进行阐述。本 书旨在帮助读者理解相关技术的本质及其所包含的物理与机械原理，进而将其与所知解剖和生理学理论知识相结合以解决临床实际问题，并对危重患者血流动力学监 护数据进行准确判读，而非单纯介绍技术操作过程，例如如何开关仪器。

《轻松血流动力学监护》将基础知识与复杂的生理原理相结合，以帮助大家理解血流动力学监护，同时对每次心跳所产生的电学、化学和机械变化及其如何转化为监护仪所示信号进行解释说明。只有掌握了这些，护士才能具备判读患者血流动力学状态监护信息的能力。

目录

引言和概述
第1部分 理解血流动力学监护基础
　1．心血管系统
　2．心脏动力学
　3．回归基础：血流动力学监护
第2部分 血流动力学参数释义
　4．血流动力学监护基本原理
　5．机械通气
第3部分 最大限度地应用血流动力学技术治疗危重患者
　6．技术
　7．最优/目标导向治疗
附录
　附录1：知识回顾
　附录2：临床病例解答
　附录3：公式
　附录4：心脏计算公式
缩略语
术语表
参考文献

 译者前言
随着医学的不断发展，危重病医学已经成为一门专门的学科，重症监护病房(ICU)在医院中的地位越来越重要。临床监护特别是血流动力 学监护在危重病患者的诊治中必不可少。这就要求临床医务工作者，特别是ICU专业的医生和护士，必须熟知监护仪器的操作原理，并能深刻理躲血流动力学监护 参数的临床意义，以便更好地指导治疗。我国危重病医学的发展起步较晚，有关血流动力学监护的专业书籍较少。广大从事危重病T作的医护人员尤其是初始从事本 专业者迫切希望获得这方面的参考书。
英国伦敦圣·乔治医院ICU主任Jayne A．D Fawcett主编的《轻松血流动力学监护》一书，回顾了血流动力学监护的基础原理，详细介绍并比较了不同监护方法的利弊，尤其强调了护士在监护中的重要 性。书中凝聚了作者多年来临床实践的心得和体会，内容新颖，浅显易读，实在难能可贵。我们与北京大学医学出版社合作，及时将此书翻译出来，以飨读者。本书 不仅是危重病医学专业医生、护士的重要参考书，也可以作为继续教育的培训教材，同时也适用于其他专科ICU的医护人员。
李晓岚 高景利
于华北煤炭医学院附属开滦医院
2007年10月